Chinese Verbs

After studying Japanese for so long, I love the way that Chinese verbs apparently don't inflect. I was happy enough when I discovered most hanzi have just one reading and negating adjectives is as simple as dropping 不 in front of them. I know there is the whole issue of the tones and the sheer number of characters, but so far I'm in a very positive frame of mind about learning this language. Anyway, back to the verbs; I'll start building a list here as I pick them up.

*Any traditional characters are shown in brackets in red / Double click in the square brackets to see the English*

First, the ones that have some hook into Japanese:

(開)    [Open the door]

信    
[Trust]

(買)    
[Buy]

3 comments Go to comments

High Frequency Basic Chinese

I've been listening to ChinesePod for a few weeks now and thought I should start listing down the frequently used expressions from the Newbie lessons.

Here are the first two:


对不起 I'm sorry
没问题 No problem

Go to comments

Limited Value Jouyou Kanji (In Progress)

If we are to believe in the accuracy of the Aichi University list, which claims 1600 characters represent 99% of newspaper content, then the following 419 Jouyou kanji that don't make it on to that list should be of limited use. Is that really the case? You always have to keep in mind that Japanese character lists, including the priority words on EDICT, all revolve around newspaper language. Just because a word or character doesn't appear in the paper doesn't mean that it is of no use. Which of the following kanji really are of limited use? Let's see if we can find out.

哀偉尉胃壱芋姻韻渦詠疫悦謁閲宴猿鉛凹翁乙穏寡禍箇菓蚊芽餓塊怪拐灰劾慨涯該嚇殻郭喝渇褐轄且冠勘堪憾敢棺款汗閑幾忌机棋汽飢騎宜戯擬欺弓朽窮糾享凶峡恭挟矯仰凝暁斤襟謹吟愚虞偶隅靴薫憩渓茎蛍鶏傑潔倹絹謙顕幻弦弧枯鼓呉娯碁侯后坑孔巧慌洪肯酵拷穀酷獄墾恨昆紺魂宰搾錯擦皿傘桟蚕伺嗣肢賜雌侍慈璽漆疾赦遮蛇邪勺尺爵酌寂朱狩儒囚愁拾臭舟醜獣叔淑粛循殉遵暑庶叙匠升召宵抄掌晶硝礁肖詔鐘冗壌嬢畳蒸醸錠嘱辱唇娠紳薪辛刃甚迅酢垂帥炊睡粋酔錘髄崇枢澄寸畝姓誓逝惜斥拙摂窃舌扇栓旋践遷銑漸禅繕塑租粗僧壮挿曹槽燥藻遭霜憎賊堕惰駄怠胎濯濁諾但鍛恥痴畜逐窒嫡衷鋳弔眺脹腸勅朕鎮墜漬坪亭偵呈艇逓泥滴笛迭吐斗奴唐塔悼搭桃痘謄洞胴峠匿篤凸屯豚曇鈍弐如尿妊忍寧猫把婆媒陪伯舶漠縛肌鉢伐帆搬畔藩煩頒蛮卑妃扉泌碑罷鼻賓頻瓶扶符膚譜賦赴附侮沸墳憤奮丙塀幣弊癖遍慕倣俸峰泡縫褒飽乏傍剖坊帽某肪墨朴奔凡盆魔膜又抹繭岬矛霧妄盲耗匁厄愉幽悠憂庸窯羊謡羅裸酪濫吏履痢硫虜寮涼猟陵厘累隷麗暦劣廉錬廊楼

Well, some questionable ones stand out immediately, not least and ...

Go to comments

The First 200+ Chinese Characters

I am in the process of working through the relationship between the Japanese kanji I already know and how they relate to the Chinese hanzi. Here are the first set of most frequently used characters in Chinese broken down into 5 groups. Characters that map exactly from Japanese to Chinese account for 53%. Of the remainder, Japanese matches 10% of the traditional hanzi, and 6% of the simplified versions. 6% of the traditional hanzi differ from the Japanese, and 15% of those that have been simplified. Finally, characters that have traditional and simplified versions of which neither match the Japanese kanji account for the last 10%.

1. The Chinese hanzi that are written exactly the same way as the Japanese kanji. Naturally, readings and to some extent meanings will differ:

的 是 不 了 人 我 在 有 他 中 大 上 到 子 和 地 
出 道 也 年 得 就 那 要 下 以 生 自 去 之 家 可 
里 后 小 心 多 天 能 好 都 然 日 起 成 事 作 当 
想 看 文 手 用 主 行 方 又 如 前 所 本 面 公 同 
老 知 民 分 外 但 身 高 意 把 法 回 理 美 月 明 
全 工 己 者 向 情 部 正 名 定 女 力 等 最 新 打 
便 位 因 重 被 走 第 相 次 政 海 口 使 教 西 再 
平 真 世 信 北 少 加 化 由 代 入 先 山 太 水 市

着 (Trad: 著)
机 (Trad: 機)

2. Simplified Chinese hanzi not used in Japanese. The formal character following in brackets, in the case there is one, is the same as the Japanese kanji:
个 (個・箇)
为 (為)

进 (進)
时 (時)
过 (過)




还 (還)

无 (無)
 (開)
见 (見)
头 (頭)

长 (長)
动 (動)
现 (現)




种 (種)
话 (話)
问 (門)
给 (給)


业 (業)
间 (間)
什 (甚)
电 (電)
门 (門)
东 (東)

 (軍)

3. Traditional Chinese hanzi not used in Japanese (with a couple of special exceptions highlighted in red). The simplified character following in brackets is the same as the Japanese kanji:
 (来) 
 (国)
 (会)
 (学)
 (没)
 (只)
 (様)
 (将)
 (与)
 (点)
 (声)
 (内)
 (却)
 (万)

4. Both simplified and traditional (in brackets) Chinese hanzi that, for all intents and purposes, are not used in Japan. In the case a Japanese kanji exists it is indicated with a J:
这 (這)
说 (說)
们 (們)
对 (對)
经 (經)
从 (從)
两 (兩)
实 (實)
儿 (兒)
听 (聽)
气 (氣) J:気
关 (關)
产 (產)

5. Alternative characters used for numbers:
 (一)
 (二)
 (三)
 (四)
 (五)
 (十)

Go to comments

Aichi University Newspaper Kanji By Frequency

The 3034 characters in order of frequency (left to right) as compiled by Aichi University. You can read more about the background to this list in English here. In theory, mastering the first 500 characters will allow you to read over 80% of newspaper articles; and the first 1600 should cover 99%.

The first 500:


日 一 十 二 人 大 年 会 国 三 本 長 中 五 出 事 社 市 者 月 四 九 同 自 政 時 業 分 上 前 生 合 行 部 地 後 議 党 八 民 六 見 間 新 員 入 場 円 学 東 発 方 高 内 百 金 七 定 子 的 対 手 立 田 回 選 今 連 県 代 開 約 力 関 体 明 山 動 万 通 目 千 全 京 実 問 決 相 米 当 度 下 主 理 表 化 調 所 小 不 取 用 治 現 法 気 経 公 話 最 野 川 家 務 制 外 区 作 性 期 設 戦 名 来 要 意 機 言 産 成 氏 数 権 教 題 道 保 受 勝 総 原 思 以 強 平 協 組 島 都 多 持 支 和 加 海 続 正 安 進 売 書 水 知 工 近 指 電 心 改 物 点 北 元 文 午 記 初 報 車 府 資 首 町 世 女 挙 院 委 査 界 団 校 予 第 画 計 判 先 西 重 向 結 岡 込 共 品 信 局 集 活 建 引 交 反 告 利 億 済 次 件 村 考 投 減 面 派 任 解 運 際 側 広 税 省 使 増 認 付 官 求 半 別 阪 企 朝 策 直 男 統 職 切 福 変 店 案 屋 得 住 木 台 始 価 無 打 昨 在 感 費 口 聞 情 歳 料 藤 論 役 示 各 営 空 参 革 州 基 流 領 死 井 容 疑 検 古 私 特 係 格 勢 宮 神 式 止 置 果 放 割 裁 少 土 演 有 線 石 語 過 終 必 転 確 両 送 状 害 提 位 研 護 収 再 消 軍 能 比 銀 商 輸 崎 警 規 由 農 常 応 育 違 夫 士 義 身 配 館 敗 術 説 足 施 食 補 起 乗 球 断 残 額 導 算 南 港 証 真 究 沢 病 談 争 急 楽 松 落 援 製 何 率 宅 例 備 可 訴 構 番 張 声 美 着 担 労 優 域 難 防 幹 庁 武 造 佐 与 視 副 試 質 限 路 態 景 象 技 助 郎 準 待 験 境 親 席 形 展 頭 戸 谷 働 況 仕 葉 早 株 監 授 量 門 票 想 然 渡 審 課 良 伝 英 管 条 念 愛 横 族 被 供 医 室 映 末 負 個 器 低 若 字 追 差 値 種 鉄 風 申 味 整 音 退 守 注 返 環 型 太 天 客 影 財 含 望 紙 観 買 姿 科 響 花 復 春 述 好 去

501 to 1600:

様 園 橋 答 隊 察 移 児 程 細 独 光 捕 命 推 洋 衛 専 失 評 帰 白 兵 訪 辺 請 呼 離 深 師 史 処 段 材 販 積 歩 振 修 競 婦 号 雄 階 根 船 賞 赤 歌 浜 火 他 満 録 丸 夜 悪 融 弁 候 河 討 単 達 林 効 署 極 系 非 針 識 久 憲 吉 庫 森 並 益 接 登 衆 撃 券 捜 故 閣 城 秋 青 母 周 韓 編 責 寄 模 鮮 図 催 右 央 走 江 障 易 清 速 博 欧 友 秒 督 健 休 除 渉 飛 献 均 存 航 介 給 蔵 超 座 採 殺 従 未 色 険 富 幅 鹿 旧 読 遺 札 激 摘 突 黒 写 豊 具 司 苦 伊 核 療 余 週 波 完 織 類 左 講 津 顔 駅 就 夏 舞 廃 装 降 批 否 賀 破 紀 脳 債 厳 薬 便 歴 抜 危 延 冷 興 越 馬 異 父 劇 拡 逮 貿 及 素 覚 頼 盛 習 般 占 留 罪 級 竹 短 等 換 将 尾 芸 毎 締 寺 丁 植 羽 亡 迎 績 旅 岩 盟 喜 沖 陸 標 払 替 奈 皇 許 因 伸 熱 攻 永 継 王 散 玉 油 妻 属 禁 志 静 印 維 幸 厚 辞 香 湾 暴 圧 勤 抗 倍 背 昭 途 戻 貨 帯 順 押 曲 岸 徒 崩 源 彼 則 輪 精 逆 囲 聴 善 刑 池 踏 服 適 犯 遅 塁 倉 壊 角 僚 略 欠 郡 雨 層 償 婚 宿 徳 固 震 熊 坂 塚 測 賛 倒 旬 普 版 停 築 脱 執 軽 練 康 街 浦 避 棄 列 損 患 載 爆 居 募 陣 像 傷 漁 乱 卒 迫 絡 遣 闘 星 緊 諸 惑 彦 鳥 跡 之 浮 庭 遠 老 雑 狙 削 臨 焼 底 為 昇 養 儀 努 混 樹 温 宣 縄 創 絶 郵 密 令 恵 契 繰 救 届 齢 願 恐 遊 掲 息 致 納 幕 枚 賃 血 更 葬 裏 栄 拠 染 岐 抱 需 兆 房 刊 著 巨 逃 雇 貴 招 隆 迷 汚 仲 抑 草 板 希 暮 措 刻 併 承 災 季 誌 欲 借 宇 邦 秀 堂 複 骨 里 折 瀬 描 純 絵 酒 触 訳 鈴 筋 弘 射 弱 択 伴 撤 奏 君 扱 痛 秘 詰 節 陽 了 緩 託 端 功 探 盤 巻 却 訟 阜 布 笑 困 縮 夕 徴 称 閉 奥 盗 懸 飲 章 還 誘 弾 貸 我 控 智 裕 預 贈 緒 傾 掛 薦 仏 慮 燃 肉 束 泉 依 埋 症 宗 砂 枠 互 駐 敬 群 曜 慎 紹 奪 購 夢 項 診 簡 律 祭 拒 促 片 杉 躍 充 免 刺 祉 銃 勧 看 圏 譲 仙 甲 埼 仮 壁 典 操 御 悩 宝 銭 荷 顧 稲 俊 沿 臓 衝 誉 豪 排 華 孝 兼 雪 唱 雅 鋼 照 隠 剤 謝 撮 渋 携 巡 吹 殿 忠 晴 冬 茂 揮 徹 捨 薄 獲 戒 腐 柱 飯 敏 堀 透 勉 駆 隣 犠 妥 敷 滞 械 貯 茶 菱 魚 悲 荒 吸 誤 握 籍 己 句 袋 誠 包 範 揺 筆 暫 析 綱 梅 揚 窓 床 潟 侵 芝 茨 哲 翌 柳 騒 暗 索 襲 娘 網 塩 挑 郷 喪 到 緑 誕 弟 浩 堅 皮 裂 双 畑 紛 貢 舎 衣 賄 童 快 訓 肝 毛 礼 炭 濃 寝 洗 驚 也 慣 昼 歯 臣 柄 宏 滑 仁 至 忘 微 歓 焦 掘 克 抵 泊 似 鉱 液 牛 括 嶋 鳴 趣 阿 酸 胸 乳 較 距 斎 偽 杯 斉 妙 既 浅 飾 雲 筑 即 湖 硬 威 露 閥 覇 矢 潮 鎖 祝 琴 邸 釈 慶 是 旗 桜 封 旭 煕 浴 賠 炎 昔 宙 牧 兄 詳 寿 柔 繁 麻 滋 肩 慰 腕 貫 腹 朗 撲 滅 犬 尊 鶴 縦 泳 垣 須 旨 幼 賢 詩 懇 昌 貞 泰 菜 翼 畿 嫌 毒 励 輝 添 甘 幌 沈 蓄 脅 刷 黄 沼 湯 諭 舗 炉 箱 竜 岳 剣 摩 砲 干 敵 珍 栃 懲 錦 稼 罰 縁 虫 喚 踊 鯨 勇 丘 陳 陥 祖 俳 枝 牲 梶 腰 怒 耳 龍 浪 煙 膨 覧 棟 丹 丈 那 肥 簿 軸 魅 梨 穂 繊 帝 穴 稿 啓 尽 倫 往 糸 曽 卵 聖 礎 絞 頑 偏 貧 遇 漏 零 序 孤 没 亀 狭 耐 恒 豆 浄 駒 瞬 拓 郊 彩 糧 塾 飼 李 菊 脚 冊 鏡 玄 粉 殖 廷 軒 墓 寒 怖 拘 頂 幡 噴 欄 眠 僕 疲 擁 悟 恩 憶 皆 誇 孫 殊 溶 軟 寛 覆 嘉 卓 拍 煮 亜 慢 芳 凍 俣 彰 曙 胞 彫 匹 菌 径 輩 黙 培 恋 泣 尋 磨 潜 剰 鑑 紅 眼 笠 陰 阻 諮 灯 遂 髪 尚 弥 概 雰 剛 銘 掃 缶 耕 霊 陶 脇 伏 熟 喫 渕 卸 尻 磁 妹 帳 栗 艦 浸 湿 漫 冒 訂 刈 壇 淡 姉 祥 涙 尼 筒 庄 忙 虚 披 暖 征 唯 謀 叫 咲 奇 妨 晃 猶 屈 悔 釣 晩 肺 媛 暇 嵐 跳 脈 辻 柴 隔 巣 騰 栽 俵 奨 秩 塗 祈 菅 唆 随 抽 衡 据 斜 桑 荘 鬼 乾 佳 粘 拝 隻 猛 漢 棒 砕 糖 架 孜 脂 鋭 盾 緯 苗 姫 堤 紫 銅 狂 祐 勲 洲 氷 篠 翻 淳 癒 麦 紡 軌 翔 嘆 衰 澤 徐 靖 懐 堺 粒 貝 冨 逸 疎 虐 才 陛 刀 汁 惨 葛 粧 准 柏 詐 俗 滝 酬 胆 紋 稚 芦 綿 漂 溝 瑞 雷 奉 嫁 珠 殴 班 伎 詞 烈 堰 鎌 棚 釧 潤 穫

1601 to 3034:

冠 墨 霧 墳 蒸 拾 峰 邪 陵 艇 鈍 寮 泥 奮 棋 亭 幻 恥 姓 粛 廊 郭 妃 潔 穏 悦 欺 灰 磯 桂 皿 疫 伯 駄 妊 凶 舟 巧 酔 仰 晶 汗 淀 膜 菓 魔 辰 涯 謙 盆 毅 唐 釜 澄 萩 牟 靴 勘 乏 髄 吾 洞 笹 誓 遭 宜 劣 矛 桐 芽 輔 碑 獄 峡 擦 肌 顕 鎮 偶 把 椿 坊 搬 符 敦 傍 垂 鉛 粗 暑 后 宰 塔 稔 壮 刃 縫 鳩 鐘 弓 呉 机 尿 惜 霞 隅 朴 臭 猫 辛 謡 悼 壌 鼻 畳 累 狩 寂 赴 膚 炊 忍 穀 酷 荻 帽 亮 庶 恭 鷹 怠 弦 匠 傘 拐 寸 憂 瓶 胃 諾 函 頻 枯 履 槽 閲 錯 哉 魂 虜 羅 僧 肢 怪 鍋 盲 灘 践 圭 鉢 呂 獣 宴 蒲 鳳 桃 麗 乃 呈 吐 裸 窒 囚 紳 循 綾 幣 鼓 該 遷 搭 坪 漠 猪 腎 飢 琵 寧 朱 琶 窮 憾 蘭 鴨 畠 如 舶 偉 濯 暦 騎 俸 樋 楠 娠 旋 殻 涼 腸 畜 鶏 粋 召 虎 藩 漬 洪 縛 昆 薫 眺 赦 弊 苑 蘇 郁 磐 沸 琉 哀 凡 槻 扇 慈 伐 蓮 巳 湊 椎 濁 燥 媒 奄 墜 愚 苫 嶺 酵 轄 晋 娯 幾 蛇 鍛 枢 篤 疾 串 朽 紘 憤 扉 柿 泡 碁 掌 飽 伍 亘 辱 曇 又 戯 悠 賓 譜 酢 巴 曹 弔 憎 餓 笛 挟 凝 瓦 慨 憩 豚 窃 挫 淵 聡 嗣 淑 恨 崇 礁 斐 舌 痴 摂 享 岬 扶 樺 匿 偵 錠 渦 紺 猟 猿 陪 甚 塊 窯 剖 鷲 肇 叙 窪 倶 喝 胴 嘱 尺 鵬 屯 冗 箕 朋 亨 硫 濠 橘 盧 汽 坑 栖 駿 楼 榎 唄 鄭 醸 廉 酪 雀 款 國 遮 傑 茅 乙 喬 睦 睡 廣 播 肖 絹 暁 胎 樫 詠 忌 臼 肯 苅 遍 帆 琢 樽 秦 挿 寅 薩 沙 敢 巌 屏 舘 峯 粕 斗 劉 楊 佑 鋳 禅 腫 蕪 湘 玲 羊 闇 肪 桧 趙 梁 嶽 奔 瘍 塀 痢 隈 諏 擬 吟 漆 蔭 棺 峠 鴻 閧 眞 愉 汎 蕉 魁 騨 奴 爪 芭 厘 此 抹 欣 閑 禍 漱 暢 侍 芥 蒼 渓 糾 鵜 滴 胡 茎 鍵 尉 杵 翁 慌 匡 迅 塞 僑 曳 逝 烏 惧 癖 洸 痕 聯 禎 祇 藻 勅 卑 拳 錬 硝 爾 牡 條 逓 庵 姜 慕 隼 謎 綻 渇 藍 橿 崔 潰 桟 榊 嬢 蛍 隷 愁 腺 獅 遼 珂 鞍 誰 婿 枕 姑 斡 畔 袖 蚕 孔 妖 栓 揖 呆 繕 拙 襟 庸 粟 萬 其 虹 杜 餅 迭 哨 謹 泌 蛭 渥 祀 幽 蝶 瀧 稜 蜂 碧 叔 酌 兜 姻 洛 頓 雫 翫 壱 耗 矯 蟹 燕 升 殉 雌 嚇 凸 嫡 翠 籠 楢 租 斥 鯉 允 涛 賭 宋 濱 簗 醜 侮 峻 褒 煥 禄 暉 壽 薮 孟 賊 唇 玩 瑠 霜 芹 馨 蚊 魏 眉 宍 彬 蛮 蹴 慧 斑 巽 搾 股 逢 冥 堪 叡 貌 厄 蒙 麿 拭 寡 甫 堆 櫛 脊 稽 倭 佃 雁 旺 摯 鉾 箸 逐 實 芙 罷 銚 捉 采 萌 逗 讃 鷺 鐸 凹 葵 檜 璃 賜 薗 瑛 拷 牽 湧 堕 濤 圓 椋 竪 陀 呪 侯 鮎 嵯 麹 峨 荏 附 鍾 赳 啄 廠 骸 諌 褐 牙 蜜 杷 榛 鴎 邨 綜 漕 膳 迦 鎔 麓 畷 嬉 桶 脩 菩 埴 錫 瀋 壕 玖 壷 詣 於 杏 堯 尹 汰 惣 伺 鯖 曝 杖 譚 皓 煩 埜 宵 朔 舷 徽 葦 黎 狼 柘 爵 汐 矩 欽 礒 疆 侶 捻 衷 邱 焉 妄 鋪 蕃 檀 惰 董 伽 笘 冤 惇 瞳 戴 噌 卿 魯 箔 匂 芯 抄 儒 斬 頃 蓋 胤 團 鰐 弄 瞭 邑 冶 婆 痘 綬 鮫 惟 榮 恣 倣 灸 蹊 賦 枇 淘 挺 帥 叱 蒔 閤 狐 饗 凱 芋 汪 蔑 槌 旦 餌 諫 舵 狛 杭 祢 堵 帖 畝 碓 梓 壺 篭 某 鋒 菰 艶 賈 浙 拉 麺 桝 篇 韮 綴 銑 狗 韻 佛 繭 廟 酉 彌 已 璧 晟 溜 蓉 輿 塵 丞 昏 梗 襄 藪 婁 但 槍 厨 蒋 紗 縞 窟 夷 聰 洙 捺 宕 兎 酎 湛 爽 薪 絢 絆 嵜 囃 撫 詔 喧 桁 萱 頸 與 旛 捧 舜 而 倹 頴 噂 釉 諧 蜷 娩 沌 悌 諜 坦 只 卯 舩 冴 袴 崖 云 齊 勃 薙 醤 丼 歪 渚 坐 訣 怨 嘘 蕭 毬 巖 碗 鱗 葺 謄 諦 摺 嘗 戎 鍼 邊 膠 噺 娼 讐 弧 畦 癌 丑 莉 緻 傳 砺 廻 瓜 鰻 彗 牌 醍 塑 漸 穣 砦 醐 沓 迪 虔 腱 洽 櫻 姪 鱒 罵 樟 柵 腔 巷 喉 鞠 俺 鸞 嘲 賂 呑 填 舛 濶 禧 詫 吏 涌 蔓 汀 碩 墾 箇 雉 衞 禹 檄 楸 乖 蕨 耀 耶 瓢 燈 溺 鯛 楚 蝉 稀 箏 禮 拗 傲 唾 捷 鵠 硯 飴 綺 昴 怜 瀕 剥 妬 梯 裾 嵩 梢 漉 寓 喰 辜 笙 揆 拮 峙 們 螺 牝 昧 丙 挽 莫 疏 夙 嫉 粥 蝦 畏 袁 蓼 蔡 滉 鬱 幇 凰 麟 爺 膿 廿 凧 脆 雛 梱 昂 姶 簑 筌 癬 涵 濫 斌 庇 塙 壬 蛙 厩 或 茜 羞 齋 澁 曼 琳 濡 剃 叢 棲 錘 菖 偲 纂 拶 庚 茄 挨 蛛 莽 炳 溥 榜 惠 彭 咸 偕 傭 糞 釘 蔦 蜘 燦 絃 仇 咽 琿 殷 杞 揄 揶 罹 圀 嗜 俑 牢 彪 套 捗 佼 袈 姦 虻 鞆 蛯 薇 茫 筰 瞑 煌 掟 嶌 櫓 蓑 吠 憧 砥 撰 趨 裟 垢 侠 砧 臥 陜 鐵 躊 躇 謳 訃 薔 肛 渾 泄 斂 哈 藁 楓 紐 梼 凋 黛 煎 凄 椙 疹 蟻 鴈 饒 藝 笏 琲 珈 洒 椒 扁 奎 哺 匯 椀 蝋 憐 緬 祷 轍 醒 楯 咋 犀 乞 汲 劾 鴬 穎 邁 磋 溪 棹 曖 慄 寇 勁 侑 聾 簾 苓 頬 鞭 疋 毘 尖 鉦 餐 尭 瞠 疱 烋 崑 毀 凌 蒜 頒 鎧 臆 溢 亥 椅 槇 闊 鎬 葭 筍 瞰 澪 暎 憑 凛 柚 蓬 埠 馴 腿 揃 羨 屍 糠 叶 甥 鄒 胚 總 筝 矮 瞞 甦 珀 游 晰 雙 剱 猷 頁 錨 氾 嚢 汝 吊 叩 曾 戚 斯 坤 砿 鍬 妓 莞 侃 迂 邉 辣 萠 茗 篆 礫 滓 梟 晧 噪 喩 燮 兪 籾 斧 柊 鐙 貼 紬 痩 鴫 碕 虞 巾 駕 鯰 靱 蘆 荼 絲 筧 祠 琥 爛 戌 巍 咤 叟 儲 豹 弼 稗 緋 碇 蛋 苔 楕 遡 詮 裳 藏 耿 糀 筥 瘤 潴 潘 枦 晨 嘔 伶 沃 鼎 馳 箪 遜 惹 忽 繋 禽 誼 靡 顯 躬 贅 蜃 糺 秉 猥 熾 杣 孵 亙 諒 瞥 焚 栂 杓 匙 甑 轟 謁 洩 姥 穐 鬆 隕 閔 鉉 邇 萍 舫 聚 紆 籔 瓊 榕 恂 彷 彙 巫 儡 傀 煉 燐 淋 悶 蕗 鏑 寵 耽 蛸 蹟 妾 竣 勾 糊 鰍 蛎 苛 裔 蟇 膀 胱 罠 篁 疥 當 璋 獨 猴 愕 哭 勣 于 勿 亦 膝 誹 秤 岱 笥 蝕 燭 膏 倦 頚 桔 碍 襖 瑤 韶 霍 鐐 賤 謗 諍 臚 腑 聶 聘 經 籃 炯 榴 楷 梵 將 學 娜 俯 豫 慾 圃 扮 楳 遁 瀞 禿 涜 嬬 鞘 鮭 惚 劫 怯 鋸 竿 盈

Go to comments

Key Non-Joyo Kanji

A growing list of Japanese characters that I've encountered that fall outside of the officially recognised list and tend to appear without furigana. Links will appear as I write about each one.

する {ひん} - on the brink
from 迂回 {うかい} - detour

from 贅沢 {ぜいたく} - extravagance
竿 from 竿竹 {さおだけ} - bamboo pole
from 逼迫 {ひっぱく} - under intense pressure
癌 {がん} - cancer
呟く {つぶやく} - mutter
麺 {めん} - noodles
爽やか {さわやか} - refreshing
萌え {もえ} - fascination

Go to comments

四字熟語 Life

The main four character compounds (jukugo) on the theme of making your way through life.

The list is arranged according to the number of Japanese Google hits (marked G; in thousands), providing a very rough guide to current levels of usage. A number of jukugo are not very IME friendly, in other words they can be somewhat difficult to type in, which perhaps results in lower instances on internet than might otherwise be the case. Even so, the top ten or so compounds return such a higher number of hits than the others that I'm pretty confident they at least are worth learning.

Some of the readings are quite difficult, so I have blanked out the kana in order to test myself. Simply double-click between the brackets if you want to check the readings for yourself.



悠々自適 "Lead a leisurely life"
ゆうゆうじてき】 G:638

Cut yourself off from the world and live as you please.


弱肉強食 "The strong prey on the weak"
じゃくにくきょうしょく】 G:627


晴耕雨読 "Work in the field in fine weather and stay at home reading when it is wet
せいこううどく】 G:614


諸行無常 "All things must pass"
しょぎょうむじょう】 G:614


贅沢三昧
 "Indulgence"
ぜいたくざんまい
】 G:515
Elements: Extravagant + Devoted

贅沢 is a very common word and only poses a problem when it comes to remembering how to write the first character. 三昧 is a transliteration of the Sanskrit word samadhi; a state of concentration achieved through intense meditation. It can be found in Buddhist writing as in the following example: 念仏三昧の生活を送る (lead a life devoted to praying to the Buddha). It is possible to attach it to other nouns such as 読書三昧 (absorbed in reading), or 自由三昧(な) (do as you please); but I think its use is limited.

贅沢三昧 would appear to be seen most as a noun modifier, with a tendency towards travel and food. Common examples are ・・・の旅, ・・・のコース, ・・・の料理, ・・・の日々, 昼の・・・, 高級の・・・


共存共栄 "Co-existence and co-prosperity"
きょうぞんきょうえい】 G:436


前途多難 "Many difficulties lie in store"
ぜんとたなん】 G:379

な adjective


因果応報 "Karma - what goes around comes around"
いんがおうほう】 G:367


栄枯盛衰 "Ups and downs of life"
えいこうせいすい】 G:320


用意周到 "Meticulous in everything"
よういしゅうとう】 G:269

な adjective





一世一代 "Once in a lifetime" いっせいいちだい G:224
自然淘汰 "Natural Selection"しぜんとうた】 G:219
212 先手必勝 せんてひっしょう】 Victory goes to the one who makes the first move
210 天涯孤独 てんがいこどく】 Being all alone in the world
188 良妻賢母 りょうさいけんぼ】 A good wife and a wise mother
183 立身出世 りっしんしゅっせ】 Success in life
172 行雲流水 こううんりゅうすい】 Go with the tide / Take life as it comes
161 前途洋洋 ぜんとようよう】 Great prospects ahead
135 頑固一徹 がんこいってつ】 Stubborn
122 盛者必衰 じょうしゃひっすい】 All who prosper must decline
109 金科玉条 きんかぎょくじょう】 Golden rule


99 海千山千 【うみせんやません】 Hard-bitten

84 滅私奉公 
めっしほうこう】 Selfless devotion
85 小人閑居 しょうじんかんきょ】 Small minds left idle make mischief
77 一陽来復 【いちようらいふく】 Favourable turn of fortune
73 和魂洋才 
わこんようさい】 Japanese spirit with Western learning
63 夢幻泡影 むげんほうよう】 An illusion
62 敬天愛人 けいてんあいじん】 "Revere heaven, love people" (motto of Saigo Takamori, 1827-1877)
58 適者生存 てきしゃせいぞん】 Survival of the fittest
56 優勝劣敗 ゆうしょうれっぱい】 Survival of the fittest
52 天網恢恢 てんもうかいかい】 Heaven's vengeance is slow but sure
51 出処進退 しゅっしょしんたい】 Intentions for the future
49 酔生夢死 すいせいむし】 Idling your life away

47 知行合一
ちこうごういつKnowledge must be accompanied by action, and action must be based on knowledge (Chinese philosopher Wang Yang-mig, 1472-1529)
44 岡目八目 【おかめはちもく】 An outsider's better grasp of the situation
36 生々流転 せいせいるてん】 The constant birth, growth, and change of all things under the sun
36 有為転変 【ういてんぺん】 Shifts and changes of human life
34 一竿風月 【いっかんふうげつ】 Forget worldly affairs

28 無為徒食 むいとしょく】 Idling your life away
21 則天去私 そくてんきょし】 Give yourself to the providence of nature (Natsume Soseki towards the end of his life, 1867-1916)
21 多事多難 たじたなん】 Suffering one hardship after another
)
21 悪事千里 【あくじせんり】 Bad news travels fast

19 会者定離 【えしゃじょうり】 We meet only to part

18 和光同塵 わこうどうじん】 Mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge (Lao-tzu
17 生者必滅 しょうじゃひつめつ】 All living things must die
16 閑雲野鶴 かんうんやかく】 Life in a natural setting / Free from worldly cares
15 一視同仁 【いっしどうじん】 Love every human being with impartiality
12 運否天賦 【うんぷてんぷ】 Trust to chance
11 天罰覿面 てんばつてきめん】 Swift is Heaven's vengeance
10 阿諛追従 【あゆついしょう】 Excessive flattery

Go to comments